<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPM11M13SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nou" >
<!ENTITY Delete "S&amp;uprimeix" >
<!ENTITY Name "Nom" >
<!ENTITY Size "Mida" >
<!ENTITY OK "D&apos;acord" >
<!ENTITY Cancel "Anul·la" >
<!ENTITY Help "Ajuda" >
<!ENTITY Save "De&amp;sa" >
<!ENTITY Replace "Substitueix" >
<!ENTITY Rename "Canvia el nom" >
<!ENTITY Close "Tanca" >
<!ENTITY Warning "Advertència" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 per &percent;2 polzades" >
<!ENTITY landinches "&percent;1 per &percent;2 polzades" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 per &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 per &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Presentació" >
<!ENTITY Document_Options "Opcions del document" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Impressió per les &amp;dues cares (manualment)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Impressió per les &amp;dues cares" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Orienta les pàgines ve&amp;rticalment" >
<!ENTITY Booklet "Impressió de f&amp;ullets" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Desactivat</li>
	<li>Enquadernació al marge esquerre</li>
	<li>Enquadernació al marge dret</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Desactivat</li>
	<li>A4 (Enquadernació marge esquerre)</li>
	<li>A4 (Enquadernació marge dret)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Desactivat</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;pàgines per full" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimeix les vores" >
<!ENTITY Page_Order "Ordre de les pàgines:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>A la dreta i després avall</li> 
	<li>Avall i després a la dreta</li> 
	<li>A l&apos;esquerra i després avall</li> 
	<li>Avall i després a l&apos;esquerra</li>
	" >
<!ENTITY Quality "&amp;Qualitat d&apos;impressió" >
<!ENTITY Cricket_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(estalvia cartutxos d&apos;impressió)" >
<!ENTITY Orientation "Orientació" >
<!ENTITY Portrait "&amp;Vertical" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Horitzontal" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Gira 180 graus" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efectes" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opcions de redimensionament" >
<!ENTITY Actual_Size "Mida &amp;real" >
<!ENTITY Print_Document_On "Imprimei&amp;x el document en" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Ajusta a la pàgina" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; de la mida &amp;normal" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Marques d&apos;aigua" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Només la primera pàgina" >
<!ENTITY Edit_Button "Ed&amp;ita..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Consell sobre la funció" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opcions incompatibles" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Advertència sobre tipus de paper " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, establiu el &quot;&percent; de la mida normal&quot; a 100 (consulteu la fitxa &quot;Efectes&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, fixeu &quot;Pàgines per full&quot; a 2 (consulteu la pestanya &quot;Finalització&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, desactiveu l&apos;opció &quot;Imprimeix el document en:&quot; (consulteu la fitxa &quot;Efectes&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, establiu l&apos;opció &quot;Impressió de fullets&quot; a Desactivat (consulteu la fitxa &quot;Presentació&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Per utilitzar aquesta funció, establiu la mida de paper a Carta o A4 (consulteu la fitxa &quot;Paper/Qualitat&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Tot i que el document està formatat per a la mida de paper indicada, s&apos;imprimirà en la mida de paper especificada a la fitxa &quot;Efectes&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Aquesta funció no està disponible amb el tipus de paper seleccionat actualment (consulteu la fitxa &quot;Paper/Qualitat&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Aquesta funció no està disponible perquè no teniu permís per desar paràmetres del sistema en aquest ordinador." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "El tipus de paper seleccionat no es pot utilitzar amb la funció &quot;Imprimir a dues cares (manual)&quot; . Si continueu, el treball només s’imprimirà a una cara." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "La mida o tipus de paper seleccionat no es pot utilitzar amb la funció &quot;Imprimir a dues cares&quot; . Si continueu, el treball s’imprimirà amb la funció &quot;Imprimir a dues cares (manual)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "La mida o tipus de paper seleccionat no es pot utilitzar amb la funció &quot;Imprimir a dues cares&quot; . Si continueu, el treball només s’imprimirà a una cara." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "El tipus de paper seleccionat no es pot fer servir amb la safata actual. La configuració d'origen de paper es canviarà a la safata 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "La mida de paper seleccionada no es pot utilitzar amb la safata actual.&#13;El valor de l'alimentació de paper passarà a ser Safata 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Segur que voleu suprimir l&apos;element seleccionat?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Per utilitzar aquesta funció, activeu el Mode d’impressió a doble cara a la pestanya &Configure; ." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalls de les marques d&apos;aigua" >
<!ENTITY Current_Watermarks "Marques d&apos;aigua &amp;actuals" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Missatge de la marca d&apos;aigua" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Angle del missatge" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horitzontal" >
<!ENTITY Angle "Angle" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atributs dels tipus de lletra" >
<!ENTITY Color "Color" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Gris</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Ombrejat" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Més clar</li>
	<li key='204' >Molt clar</li>
	<li key='179' >Clar</li>
	<li key='153' >Mig clar</li>
	<li key='128' >Mig</li>
	<li key='102' >Mig fosc</li>
	<li key='76' >Fosc</li>
	<li key='51' >Molt fosc</li>
	<li key='25' >Més fosc</li>
	" >
<!ENTITY Style "Estil" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Negreta</li>
	<li>Cursiva</li>
	<li>Negreta cursiva</li>
	" >
<!ENTITY None "(cap)" >
<!ENTITY WMNewName "Sense títol" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Confidencial" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Còpia" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Esborrany" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "140" >
<!ENTITY WM4Name "MOSTRA" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Paper/Qualitat" >
<!ENTITY All_Pages "Opcions de paper" >
<!ENTITY First_Page "Utilitza paper o cobertes diferents" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Coberta frontal</li>
	<li>Primera pàgina</li>
	<li>Altres pàgines</li>
	<li>Última pàgina</li>
	<li>Contraportada</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "La &amp;mida és:" >
<!ENTITY Custom "Personalitzada..." >
<!ENTITY Source_Tray "L&apos;&amp;origen és:" >
<!ENTITY Type_is "El &amp;tipus és:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Afegeix una coberta en blanc o preimpresa" >
<!ENTITY A6_Info "Mostra instruccions importants per imprimir en mitjans curts" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avançat" >
<!ENTITY Copies_Info "Còpies" >
<!ENTITY Copies "&amp;Còpies" >
<!ENTITY Copy "&amp;còpia" >
<!ENTITY Collate "Classifica" >
<!ENTITY Features "Característiques de la impressora" >
<!ENTITY Black_Text "I&amp;mprimeix tot el text en negre " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Quant a..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Quant a" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 2015 HP Development Company, L.P." >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2015 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Tots els drets reservats" >
<!ENTITY Page_Count "Recompte de pàgines" >
<!ENTITY Service_ID "Identificador de servei" >
<!ENTITY Software_Update "Actualització de programari" >
<!ENTITY DriverFiles "Fitxers del controlador:" >
<!ENTITY DriverName " Nom" >
<!ENTITY DriverVersion " Versió" >
<!ENTITY ConfigStatus "Estat de la configuració:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Identificador de servei" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Recompte de pàgines" >
<!ENTITY NotAvailable "No disponible" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Utilitat de neteja d&apos;HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "La utilitat de neteja d&apos;HP LaserJet està dissenyada per eliminar l&apos;excés de partícules de paper i tòner acumulades a l&apos;assemblatge de la fonedora i als rodets i, d&apos;aquesta manera, allargar la vida de la impressora." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Seguiu els passos següents per començar el procés de neteja:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Assegureu-vos que el dispositiu està inactiu i que el LED A punt està encès." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Carregueu transparències o paper per a fotocopiadora (entre 70 g/m² i 90 g/m²) amb una superfície suau a la safata." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Premeu D&apos;acord per començar la neteja." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Nota: El procés de neteja durarà aproximadament 2 minuts des del principi fins al final." >
<!ENTITY Cleaning_Message "La utilitat de neteja d&apos;HP LaserJet ha completat correctament el procés de la pàgina de neteja." >
<!ENTITY Cleaning_Error "La utilitat de neteja d&apos;HP LaserJet ha trobat un error i es tancarà automàticament. Corregiu l&apos;error i torneu-ho a provar." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;D&apos;acord" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Anul·la" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configuració del dispositiu" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Recuperació d&apos;embussos" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;tomàtic" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Ina&amp;ctiu" >
<!ENTITY Status_Messages "Missatges d&apos;estat" >
<!ENTITY Status_On "Acti&amp;u" >
<!ENTITY Status_Off "I&amp;nactiu" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "D&amp;esactivació automàtica del dispositiu després d’un temps d’inactivitat" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Nota:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "El dispositiu s’activarà automàticament en rebre un treball d'impressió" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Desconnexió automàtica després de:" >
<!ENTITY Print_Density "Densitat de la i&amp;mpressió" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Permet &amp;la impressió a doble cara manual" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "Permet la impressió a &amp;doble cara automàtica" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Permet la impressió a doble cara manual" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Pàgina de neteja" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Inicia..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Mode d'impressió a doble cara" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Ajustament de la &amp;imatge de la segona cara" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm a l'esquerra" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm a la dreta" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Mode silenciós" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Habilita" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Inha&amp;bilita" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Desconne&amp;xió automàtica" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minuts</li> 
  <li key='15' >15 minuts</li> 
	<li key='30' >30 minuts</li>
	<li key='60' >1 hora</li>
	<li key='120' >2 hores</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Paràmetres d'energia" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Hibernació/Desconnexió automàtica després d'inactivitat:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minut</li> 
  <li key='5' >5 minuts</li> 
  <li key='15' >15 minuts</li> 
	<li key='30' >30 minuts</li>
	<li key='60' >1 hora</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Tanca després d'inactivitat:" >
<!ENTITY PowerDown_List " 
	<li key='120' >2 hores</li>
	<li key='240' >4 hores</li>
	<li key='480' >8 hores</li>
  " >
<!ENTITY Delay_When_Ports_Are_Active_Message "Retard quan els ports estan actius" >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Assignació de safata" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Alimentació manual" >
<!ENTITY Tray1Info "Safata &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Safata &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Safata &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Mida del paper" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Qualsevol</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Text més fosc" >
<!ENTITY Regular "No&amp;rmal" >
<!ENTITY Dark "&amp;Fosc" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Con&amp;junts ràpids de tasques d&apos;impressió" >
<!ENTITY Name_Info "Escriviu un nom per al nou conjunt ràpid:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Opcions per defecte" >
<!ENTITY Untitled "Sense títol" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Conjunts ràpids de tasques d&apos;impressió" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Ja existeix un conjunt ràpid amb aquest nom i no es pot substituir. Utilitzeu un altre nom." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Conjunts ràpids de tasques d&apos;impressió" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Ja existeix un conjunt ràpid amb aquest nom. Voleu substituir-lo amb els paràmetres actuals?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Advertència" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Segur que voleu suprimir l&apos;element seleccionat?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Mida de paper personalitzada" >
<!ENTITY Width "Amplada:" >
<!ENTITY Inches "Polzades" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Alçada:" >
<!ENTITY Use_Inches "Utilitza polzades" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Utilitza mil·límetres" >
<!ENTITY Problem "Problema amb el paper personalitzat" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Ja existeix un paper personalitzat amb aquest nom. Voleu substituir l&apos;element existent?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Ja existeix un paper personalitzat amb aquest nom. Escolliu un altre nom." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Hi ha massa papers personalitzats definits. Suprimiu-ne alguns abans d&apos;afegir-ne de nous." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Serveis" >
<!ENTITY Internet_Service "Serveis d&apos;Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Seleccioneu una destinació</li>
	<li>Assistència i solució de problemes</li>
	<li>Manuals del producte</li>
	<li>Comprova si hi ha actualitzacions de controladors</li>
	<li>Compra de consumibles</li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM11_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM12_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM13_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inclou solucions de problemes, manuals, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Go!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Imprimeix pàgines d&apos;informació" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Seleccioneu una pàgina per imprimir</li>
	<li>Pàgina de demostració</li>
	<li>Pàgina de configuració</li>
	<li>Pàgina d&apos;estat dels consumibles</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Imprimeix" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Serveis del dispositiu" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Ajuda sobre els llums de la impressora" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\hpcM11M13w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Configuració de l'HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Aquest programa permet resoldre problemes i modificarà la configuració del dispositiu. Tanqueu totes les aplicacions abans d'utilitzar-lo.">
<!ENTITY Continue "Con&amp;tinua">
<!ENTITY Done "&amp;Fet">
<!ENTITY RegionErr1 "Entrada no vàlida.  Comproveu que l'entrada sigui correcta.">
<!ENTITY RegionErr2 "No es pot canviar la configuració del dispositiu perquè s'ha assolit el límit.">
<!ENTITY RegionSucc "S'ha canviat correctament la configuració del dispositiu.">

