<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPM11M13SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "新建" >
<!ENTITY Delete "删除(&amp;L)" >
<!ENTITY Name "名称" >
<!ENTITY Size "尺寸" >
<!ENTITY OK "确定" >
<!ENTITY Cancel "取消" >
<!ENTITY Help "帮助" >
<!ENTITY Save "保存(&amp;V)" >
<!ENTITY Replace "替换" >
<!ENTITY Rename "重命名" >
<!ENTITY Close "关闭" >
<!ENTITY Warning "警告" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 × &percent;2 英寸" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 × &percent;1 英寸" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 × &percent;4 毫米" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 × &percent;3 毫米" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "完成" >
<!ENTITY Document_Options "文档选项" >
<!ENTITY Manual_Duplex "双面打印(&amp;O)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "双面打印(&amp;O)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "向上翻页(&amp;U)" >
<!ENTITY Booklet "小册子打印(&amp;K)" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>关闭</li>
	<li>左侧装订</li>
	<li>右侧装订</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>关闭</li>
	<li>A4 (左侧装订)</li>
	<li>A4 (右侧装订)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>关闭</li>
	" >
<!ENTITY nUp "每张打印页数(&amp;P)" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "打印页面边框" >
<!ENTITY Page_Order "页面顺序:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>向右，然后向下</li> 
	<li>向下，然后向右</li> 
	<li>向左，然后向下</li> 
	<li>向下，然后向左</li>
	" >
<!ENTITY Quality "打印质量(&amp;R)" >
<!ENTITY Cricket_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "经济模式(&amp;E)" >
<!ENTITY EconoMode_Message "（可节省打印碳粉）" >
<!ENTITY Orientation "方向" >
<!ENTITY Portrait "纵向(&amp;I)" >
<!ENTITY Landscape "横向(&amp;N)" >
<!ENTITY Rotated "旋转 180 度(&amp;R)" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "效果" >
<!ENTITY Fit_to_Page "调整尺寸选项" >
<!ENTITY Actual_Size "实际尺寸(&amp;U)" >
<!ENTITY Print_Document_On "打印文档于(&amp;R)" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "缩放以适合" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "正常尺寸的 &percent;(&amp;N)" >
<!ENTITY Watermarks "水印(&amp;W)" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "仅第一页" >
<!ENTITY Edit_Button "编辑(&amp;I)..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "功能提示" >
<!ENTITY Incompatible_Options "不兼容的选项" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "纸张类型警告 " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "要使用此功能，请将&quot;正常尺寸的 &percent;&quot;设置成 100（请参阅&quot;效果&quot;标签）。" >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "要使用此功能，请将“每张打印页数”设置为 2（请参阅“完成”标签）。" >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "要使用此功能，请关闭&quot;打印文档于:&quot;选项（请参阅&quot;效果&quot;标签）。" >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "要使用此功能，请将&quot;小册子打印&quot;选项设置成&quot;关闭&quot;（请参阅&quot;完成&quot;标签）。" >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "要使用此功能，请将纸张尺寸设置为 Letter 或 A4（请参阅&quot;纸张/质量&quot;标签）。" >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "虽然将依据所指定的纸张尺寸来安排文档格式，但文档仍将使用&quot;效果&quot;标签上指定的纸张尺寸进行打印。" >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "此功能不能用于当前所选纸张类型（请参阅&quot;纸张/质量&quot;标签）。" >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "此功能不可用，原因是您没有在此计算机上保存系统设置的权限。" >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "所选的纸张类型无法使用“双面打印（手动）”功能。如果继续，将仅在一面打印作业。" >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "所选的纸张尺寸或类型无法使用“双面打印”功能。如果继续，将使用“双面打印（手动）”功能打印作业。" >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "所选的纸张尺寸或类型无法使用“双面打印”功能。如果继续，将仅在一面打印作业。" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "所选的纸张类型不能用于当前纸盘。 纸张来源设置将更改为“纸盘 1”。" >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "当前纸盘无法使用所选纸张尺寸。&#13;纸张来源设置将更改为纸盘 1。" >
<!ENTITY Confirm_Delete "是否确定要删除所选项目?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "要使用此功能，请在&Configure;标签上打开双面打印模式。" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "水印详细信息" >
<!ENTITY Current_Watermarks "当前水印(&amp;C)" >
<!ENTITY Watermark_Message "水印消息(&amp;W)" >
<!ENTITY Message_Angle "消息角度(&amp;M)" >
<!ENTITY Diagonal "对角" >
<!ENTITY Horizontal "水平" >
<!ENTITY Angle "角度" >
<!ENTITY Font_Attributes "字体属性(&amp;F)" >
<!ENTITY Color "颜色" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >灰色</li>
	" >
<!ENTITY Shading "阴影" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >最亮</li>
	<li key='204' >很亮</li>
	<li key='179' >亮</li>
	<li key='153' >中度亮</li>
	<li key='128' >中度</li>
	<li key='102' >中度暗</li>
	<li key='76' >暗</li>
	<li key='51' >很暗</li>
	<li key='25' >最暗</li>
	" >
<!ENTITY Style "样式" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>常规</li>
	<li>加粗</li>
	<li>倾斜</li>
	<li>加粗倾斜</li>
	" >
<!ENTITY None "(无)" >
<!ENTITY WMNewName "无标题" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "保密" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "复印" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "草稿" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "样本" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "纸张/质量" >
<!ENTITY All_Pages "纸张选项" >
<!ENTITY First_Page "使用不同纸张/封面" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>封面</li>
	<li>第一页</li>
	<li>其它页</li>
	<li>最后一页</li>
	<li>封底</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "纸张尺寸(&amp;Z):" >
<!ENTITY Custom "自定义..." >
<!ENTITY Source_Tray "纸张来源(&amp;S):" >
<!ENTITY Type_is "纸张类型(&amp;T):" >
<!ENTITY Blank_Cover "添加空白或预先印好的封面" >
<!ENTITY A6_Info "显示在较短介质上打印的重要说明" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "高级" >
<!ENTITY Copies_Info "份数" >
<!ENTITY Copies "份数(&amp;C)" >
<!ENTITY Copy "份数(&amp;C)" >
<!ENTITY Collate "自动分页" >
<!ENTITY Features "打印机功能" >
<!ENTITY Black_Text "将所有文字打印成黑色(&amp;R) " >
<!ENTITY REt "分辨率增强 (&amp;E)" >
<!ENTITY About "关于..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "关于" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 2015 HP Development Company, L.P." >
<!ENTITY Marvell_Copyright "版权所有 (c) 1990-2015 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL 版权所有 (c) 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "保留所有权利" >
<!ENTITY Page_Count "页数" >
<!ENTITY Service_ID "服务 ID" >
<!ENTITY Software_Update "软件更新" >
<!ENTITY DriverFiles "驱动程序文件：" >
<!ENTITY DriverName " 名称" >
<!ENTITY DriverVersion " 版本" >
<!ENTITY ConfigStatus "配置状态:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "服务 ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "页数" >
<!ENTITY NotAvailable "不可用" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet 清洁实用程序" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet 清洁实用程序用于清除积聚在热凝器组件和滚筒上的过多纸屑和碳粉颗粒，从而延长打印机的寿命。" >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "请按照以下步骤开始清洁过程：" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "确保设备空闲，且&quot;就绪&quot;指示灯亮起" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "在纸盘中装入表面平滑的投影胶片或复印等级纸张（18 磅 – 24 磅或 70g/m² - 90g/m²）。" >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "按&quot;确定&quot;开始清洁。" >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "注： 从开始到完成，清洁过程需要 2 分钟。" >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet 清洁实用程序成功完成了清洁纸张的过程。" >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet 清洁实用程序遇到错误，并将自动关闭。 请纠正此错误，然后重试。" >
<!ENTITY CleaningPage_OK "确定(&amp;O)" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "取消(&amp;C)" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "设备设置" >
<!ENTITY Jam_Recovery "卡塞恢复" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "自动(&amp;T)" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "关闭(&amp;O)" >
<!ENTITY Status_Messages "状态消息" >
<!ENTITY Status_On "打开(&amp;N)" >
<!ENTITY Status_Off "关闭(&amp;F)" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "在处于非活动状态一段时间后自动关闭设备(&amp;U)" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "注：" >
<!ENTITY Auto_OffNote "在收到打印作业时，将会自动打开设备" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "在以下时间后自动关闭：" >
<!ENTITY Print_Density "打印浓度" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "允许手动双面打印(&amp;M)" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "允许自动双面打印(&amp;L)" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "允许手动双面打印" >
<!ENTITY Cleaning_Page "清洁纸张" >
<!ENTITY Start_Cleaning "启动(&amp;S)" >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "双面打印模式" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "第二面图像调整(&amp;I)" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "向左 2 毫米" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "向右 2 毫米" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "安静模式" >
<!ENTITY QuietMode_On "启用(&amp;E)" >
<!ENTITY QuietMode_Off "禁用(&amp;B)" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "自动关闭控制台" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 分钟</li> 
  <li key='5' >5 分钟</li> 
  <li key='15' >15 分钟</li> 
	<li key='30' >30 分钟</li>
	<li key='60' >1 小时</li>
	<li key='120' >2 小时</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "电源设置" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "此时间不活动后睡眠/自动休眠:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 分钟</li> 
  <li key='5' >5 分钟</li> 
  <li key='15' >15 分钟</li> 
	<li key='30' >30 分钟</li>
	<li key='60' >1 小时</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "此时间不活动后关机:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
	<li key='120' >2 小时</li>
	<li key='240' >4 小时</li>
	<li key='480' >8 小时</li>
  " >
<!ENTITY Delay_When_Ports_Are_Active_Message "当端口活动时延迟" >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "纸盘指定" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "手动进纸(&amp;M)" >
<!ENTITY Tray1Info "纸盘 &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "纸盘 &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "纸盘 &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "纸张尺寸" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>任何</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "颜色较暗文本" >
<!ENTITY Regular "常规(&amp;R)" >
<!ENTITY Dark "暗(&amp;D)" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "打印任务快速设置(&amp;Q)" >
<!ENTITY Name_Info "请为新的&quot;快速设置&quot;输入名称:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " 默认值" >
<!ENTITY Untitled "无标题" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "打印任务快速设置(&amp;Q)" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "具有该名称的&quot;快速设置&quot;已经存在，无法替换。 请使用其它名称。" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "打印任务快速设置" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "具有该名称的&quot;快速设置&quot;已经存在。 是否要使用当前设置来替换它?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "警告" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "是否确定要删除所选项目?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "自定义纸张尺寸" >
<!ENTITY Width "宽度:" >
<!ENTITY Inches "英寸" >
<!ENTITY Millimeters "毫米" >
<!ENTITY Height "高度:" >
<!ENTITY Use_Inches "使用英寸" >
<!ENTITY Use_Millimeters "使用毫米" >
<!ENTITY Problem "自定义纸张问题" >
<!ENTITY Problem_Text1 "使用该名称的自定义纸张已经存在。  是否要替换现有项?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "使用该名称的自定义纸张已经存在。  请选择其它名称。" >
<!ENTITY Problem_Text3 "定义的自定义纸张过多。  请先删除一些再添加新的自定义纸张。" >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "服务" >
<!ENTITY Internet_Service "Internet 服务" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>选择目标</li>
	<li>支持和故障排除</li>
	<li>产品手册</li>
	<li>检查驱动程序更新</li>
	<li>购买耗材</li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM11_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM12_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM13_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "包括故障排除、手册等。" >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13OS.HTM" >
<!ENTITY Go "执行(&amp;G)!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "打印信息页" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>选择要打印的页面</li>
	<li>演示页</li>
	<li>配置页</li>
	<li>耗材状态页</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "打印(&amp;P)" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "设备服务" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "打印机指示灯帮助" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\hpcM11M13w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "HP LaserJet 系列配置">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "此程序用于排除故障，并且将修改您的设备配置设置。 在继续之前，您需要关闭所有应用程序。">
<!ENTITY Continue "继续(&amp;T)">
<!ENTITY Done "完成(&amp;D)">
<!ENTITY RegionErr1 "无效输入。  请检查您的输入是否正确。">
<!ENTITY RegionErr2 "由于已达到限制，无法更改设备配置。">
<!ENTITY RegionSucc "已成功更改设备配置。">

