Contrato de licença do usuário final
++++++++++++++++++++

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESSE PRODUTO DE SOFTWARE: Este 
Contrato de Licença do Usuário Final (“EULA” - End-User License 
Agreement) é um contrato entre (a) você (seja pessoa física ou o 
órgão que representa) e a (b) Hewlett-Packard Company (“HP”) que 
rege o uso do produto de software (“Software”). Este EULA não 
terá validade se houver um contrato de licença separado entre 
você e a HP ou seus fornecedores para o Software, incluindo um 
acordo de licença na documentação online. O termo "Software" pode 
incluir (i) mídia associada, (ii) um guia do usuário e outros 
materiais impressos e (iii) documentação "online" ou eletrônica 
(chamados conjuntamente de “Documentação do usuário”).

O DIREITO DE USO DO SOFTWARE É OFERECIDO APENAS SOB A CONDIÇÃO DE 
QUE VOCÊ CONCORDE COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE EULA. AO 
INSTALAR, COPIAR, BAIXAR OU DE OUTRA FORMA USAR O SOFTWARE, VOCÊ 
CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EULA. CASO NÃO ACEITE ESTE EULA, NÃO 
INSTALE, NÃO BAIXE NEM USE ESSE SOFTWARE DE QUALQUER OUTRA 
MANEIRA. CASO TENHA COMPRADO O SOFTWARE, MAS NÃO CONCORDE COM 
ESTE EULA, DEVOLVA O SOFTWARE AO LOCAL DE COMPRA DENTRO DE 14 
DIAS PARA RECEBER O REEMBOLSO DO PREÇO DA VENDA. SE O SOFTWARE 
ESTIVER INSTALADO OU DISPONÍVEL COM OUTRO PRODUTO HP, VOCÊ PODE 
DEVOLVER O PRODUTO INTEIRO NÃO USADO.

1. SOFTWARE DE TERCEIRO. O Software pode incluir, além do 
software de propriedade da HP (“Software da HP”), programas 
licenciados por terceiros (“Software de terceiro” e “Licença de 
terceiro”). O Software de terceiro é licenciado para você de 
acordo com os termos e condições da Licença de terceiro. Em geral, 
a Licença de terceiro fica em um arquivo como license.txt. Entre 
em contato com o suporte da HP caso não consiga encontrar a 
Licença de terceiro. Se as Licenças de terceiros incluírem 
licenças que forneçam acesso ao código-fonte (como a Licença 
Pública Geral GNU), mas o respectivo código-fonte não for 
incluído com o Software, verifique as páginas de suporte ao 
produto do site da HP (hp.com) para saber como obter tal código-
fonte.

2. DIREITOS DA LICENÇA. Você terá os seguintes direitos, desde 
que cumpra todos os termos e condições deste EULA:

a. Uso. A HP lhe concede uma licença para Usar uma cópia do 
Software da HP. "Usar" significa instalar, copiar, armazenar, 
carregar, executar, exibir, ou usar de qualquer outra forma o 
Software da HP. Você não pode modificar o Software da HP nem 
desabilitar qualquer licença ou recurso de controle do Software 
da HP. Se esse Software for fornecido pela HP para Uso com um 
produto de processamento de imagens ou de impressão (por exemplo, 
se o Software for um driver de impressora, firmware ou 
suplemento), o Software da HP só poderá ser usado com tal produto 
(“Produto da HP”). Outras restrições quanto ao Uso podem aparecer 
na Documentação do usuário. Você não pode separar partes 
constituintes do Software da HP para Uso. Você não tem o direito 
de distribuir o Software da HP.

b. Cópia. Seu direito de copiar significa que você pode fazer 
cópias do Software da HP para arquivamento ou backup, desde que 
cada cópia possua todos os avisos de propriedade do Software 
original da HP e que seja usada apenas para fins de backup.

3. ATUALIZAÇÕES. Para Usar o Software da HP fornecido pela HP 
como atualização ou suplemento (chamados conjuntamente de 
“Atualização”), é preciso que primeiro você obtenha a licença 
para o Software original da HP identificado pela HP como apto 
para a Atualização. Caso a Atualização passe a substituir o 
Software original da HP, você não poderá mais usar tal Software 
da HP. Este EULA é válido para cada Atualização, a menos que a HP 
forneça outros termos com a Atualização. Em caso de conflito 
entre este EULA e tais outros termos, os outros termos 
prevalecerão.

4. TRANSFERÊNCIA.

a. Transferência para terceiro. O primeiro usuário final do 
Software da HP pode fazer uma transferência, uma única vez, do 
Software da HP para outro usuário final. As transferências 
incluem todas as partes constituintes, mídia, Documentação do 
usuário, este EULA e, se for o caso, o Certificado de 
autenticidade. A transferência não pode ser indireta, como em 
caso de consignação. Antes da transferência, o usuário final que 
está recebendo o Software transferido deve concordar com este 
EULA. Com a transferência do Software da HP, a licença concedida 
a você será automaticamente encerrada.

b. Restrições. Você não pode alugar, arrendar nem emprestar o 
Software da HP, nem Usar o Software da HP para uso comercial 
simultâneo ou uso em bureau. Você não pode sublicenciar, atribuir 
ou de outra forma transferir o Software da HP, exceto conforme 
expressamente descrito neste EULA.

5. DIREITOS DE PROPRIEDADE. Todos os direitos de propriedade 
intelectual do Software e da Documentação do usuário pertencem a 
HP ou a seus fornecedores e são protegidos por lei, incluindo as 
respectivas leis de direitos autorais, segredos comerciais, 
patentes e marcas comerciais. Você não pode retirar do Software 
qualquer identificação do produto, aviso de direito autoral nem 
restrição de propriedade.

6. LIMITAÇÃO DE ENGENHARIA REVERSA. Você não pode praticar 
engenharia reversa, descompilar nem desmontar o Software da HP, 
exceto e apenas quando o direito a fazê-lo for concedido pela lei 
aplicável.

7. CONSENTIMENTO PARA O USO DE DADOS. A HP e suas afiliadas podem 
coletar e usar informações técnicas fornecidas por você em 
relação a (i) seu Uso do Software ou do Produto da HP, ou à (ii) 
provisão de serviços de suporte relacionados ao Software ou ao 
Produto da HP. Todas essas informações estarão sujeitas à 
política de privacidade da HP. A HP não usará essas informações 
de forma que o identifique pessoalmente, exceto na extensão 
necessária para aperfeiçoar seu Uso ou fornecer serviços de 
suporte.

8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. Apesar dos danos que você possa 
ter, toda a responsabilidade da HP e de seus fornecedores sob 
este EULA, e sua única solução sob este EULA, ficará limitada ao 
máximo da quantia paga por você pelo Produto ou US$ 5,00 (cinco 
dólares americanos). ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM 
HIPÓTESE ALGUMA A HP OU SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR 
QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRETO OU CONSEQÜENCIAL 
(INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO 
NOS NEGÓCIOS, DANOS PESSOAIS OU PERDA DE PRIVACIDADE) DE ALGUMA 
FORMA RELACIONADO AO USO OU À INABILIDADE PARA USAR O SOFTWARE, 
AINDA QUE A HP OU QUALQUER FORNECEDOR TENHAM SIDO AVISADOS SOBRE 
A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E AINDA QUE A SOLUÇÃO SUPRACITADA 
NÃO ATINJA SUA FINALIDADE ESSENCIAL. Alguns estados ou outras 
jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de danos 
incidentais ou conseqüenciais, de forma que a limitação ou 
exclusão supracitada pode não se aplicar a você.

9. CLIENTES DO GOVERNO DOS EUA. Se você for um órgão do governo 
dos EUA, então, de acordo com a FAR 12.211 e FAR 12.212, o 
Software comercial de computador, Documentação de software de 
computador, e Dados técnicos pra itens comerciais serão 
licenciados conforme o respectivo contrato de licença comercial 
da HP.

10. CONFORMIDADE COM AS LEIS DE EXPORTAÇÃO. Você agirá em 
conformidade com todas as leis, regras e regulamentações (i) 
aplicáveis à exportação e à importação do Software, ou (ii) que 
restrinjam o Uso do Software, incluindo quaisquer restrições 
relativas à proliferação de armas nucleares, químicas ou 
biológicas.

11. RESERVAS DE DIREITOS. A HP e seus fornecedores se reservam 
todos os direitos não expressamente concedidos a você neste EULA.

2015 .HP Development Company, L.P.© Copyright

Rev. 11/06
 