<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPM11M13SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Nueva" >
<!ENTITY Delete "&amp;Eliminar" >
<!ENTITY Name "Nombre" >
<!ENTITY Size "Tamaño" >
<!ENTITY OK "Aceptar" >
<!ENTITY Cancel "Cancelar" >
<!ENTITY Help "Ayuda" >
<!ENTITY Save "G&amp;uardar" >
<!ENTITY Replace "Reemplazar" >
<!ENTITY Rename "Cambiar nombre" >
<!ENTITY Close "Cerrar" >
<!ENTITY Warning "Aviso" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 por &percent;2 pulgadas" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 por &percent;1 pulgada" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 por &percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 por &percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Acabado" >
<!ENTITY Document_Options "Opciones del documento" >
<!ENTITY Manual_Duplex "&amp;Imprimir en ambas caras (manualmente)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Imprimir &amp;en ambas caras" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Orientación vertica&amp;l de las páginas" >
<!ENTITY Booklet "Impr&amp;esión de folletos" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Desactivado</li>
	<li>Encuadernación por el borde izquierdo</li>
	<li>Encuadernación por el borde derecho</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Desactivado</li>
	<li>A4 (encuadernación por la izquierda)</li>
	<li>A4 (encuadernación por la derecha)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Desactivado</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Páginas por hoja" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimir bordes de página" >
<!ENTITY Page_Order "Orden de páginas:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>derecha y luego abajo</li> 
	<li>abajo y luego a la derecha</li> 
	<li>izquierda y luego abajo</li> 
	<li>abajo y luego a la izquierda</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Calidad de impre&amp;sión" >
<!ENTITY Cricket_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "Mo&amp;do económico" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(permite ahorrar cartuchos de impresión)" >
<!ENTITY Orientation "Orientación" >
<!ENTITY Portrait "Ve&amp;rtical" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Horizontal" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Girar 180 grados" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efectos" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opciones de cambio de tamaño" >
<!ENTITY Actual_Size "&amp;Tamaño real" >
<!ENTITY Print_Document_On "Imprimir docume&amp;nto en" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Encajar en página" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; d&amp;e tamaño normal" >
<!ENTITY Watermarks "Fili&amp;granas" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Sólo primera página" >
<!ENTITY Edit_Button "Ed&amp;itar..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Sugerencia sobre características" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opciones incompatibles" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Advertencia de tipo de papel " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Para utilizar esta función, establezca &quot;&percent; de tamaño normal&quot; en 100 (véase la pestaña &quot;Efectos&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Para utilizar esta función, establezca &quot;Páginas por hoja&quot; en 2 (véase la pestaña &quot;Acabado&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Para utilizar esta función, desactive la opción &quot;Imprimir documento en:&quot; (véase la pestaña &quot;Efectos&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Para utilizar esta función, establezca la opción &quot;Impresión de folletos&quot; en Desactivado (véase la pestaña &quot;Acabado&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Para utilizar esta función, establezca el tamaño de papel en Carta o A4 (véase la pestaña &quot;Papel/calidad&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Aunque el documento se formatee según el tamaño de papel indicado, se imprimirá en el tamaño de papel especificado en la pestaña &quot;Efectos&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Esta función no está disponible con el tipo de papel seleccionado actualmente (véase la pestaña &quot;Papel/calidad&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Esta función no está disponible, ya que no dispone del permiso para guardar la configuración del sistema en su equipo." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "El tipo de papel seleccionado no se puede utilizar con la función &quot;Imprimir en ambas caras (manualmente)&quot;. Si continúa, el trabajo se imprimirá sólo por una cara." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "El tamaño o tipo de papel seleccionado no se puede utilizar con la función &quot;Imprimir en ambas caras&quot;. Si continúa, el trabajo se imprimirá con la función &quot;Imprimir en ambas caras (manualmente)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "El tamaño o tipo de papel seleccionado no se puede utilizar con la función &quot;Imprimir en ambas caras&quot;. Si continúa, el trabajo se imprimirá sólo por una cara." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "El tipo de papel seleccionado no se puede utilizar con la bandeja actual. La configuración del origen del papel se cambiará a Bandeja 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "El tamaño de papel seleccionado no puede utilizarse con la bandeja actual.&#13;Se cambiará la configuración del origen del papel a la bandeja 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "¿Está seguro de que desea eliminar el elemento seleccionado?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Para utilizar esta función, active el Modo Dúplex en la ficha &quot;Configuración&quot;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalles de filigranas" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Filigranas actuales" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Mensajes de filigranas" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Ángulo del mensaje" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Ángulo" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atributos de fuentes" >
<!ENTITY Color "Color" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Gris</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Sombreado" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >El más claro</li>
	<li key='204' >Muy claro</li>
	<li key='179' >Claro</li>
	<li key='153' >Semiclaro</li>
	<li key='128' >Medio</li>
	<li key='102' >Semioscuro</li>
	<li key='76' >Oscuro</li>
	<li key='51' >Muy oscuro</li>
	<li key='25' >El más oscuro</li>
	" >
<!ENTITY Style "Estilo" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Normal</li>
	<li>Negrita</li>
	<li>Cursiva</li>
	<li>Negrita cursiva</li>
	" >
<!ENTITY None "(ninguno)" >
<!ENTITY WMNewName "Sin título" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Confidencial" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Copia" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Borrador" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "MUESTRA" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papel/calidad" >
<!ENTITY All_Pages "Opciones de papel" >
<!ENTITY First_Page "Usar diferentes papeles/portadas" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Portada delantera</li>
	<li>Primera página</li>
	<li>Otras páginas</li>
	<li>Última página</li>
	<li>Contraportada</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "El ta&amp;maño es:" >
<!ENTITY Custom "Personalizado..." >
<!ENTITY Source_Tray "El &amp;origen es:" >
<!ENTITY Type_is "El &amp;tipo es:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Añadir portada en blanco o preimpresa" >
<!ENTITY A6_Info "Mostrar instrucciones importantes para imprimir en soportes pequeños" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avanzada" >
<!ENTITY Copies_Info "Copias" >
<!ENTITY Copies "&amp;copias" >
<!ENTITY Copy "cop&amp;ia" >
<!ENTITY Collate "Clasificar" >
<!ENTITY Features "Características de la impresora" >
<!ENTITY Black_Text "Im&amp;primir todo el texto en negro " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Acerca de…" >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Acerca de" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 2015 HP Development Company, L.P." >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2015 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Reservados todos los derechos" >
<!ENTITY Page_Count "Recuento de páginas" >
<!ENTITY Service_ID "ID del servicio" >
<!ENTITY Software_Update "Actualización de software" >
<!ENTITY DriverFiles "Archivos del controlador:" >
<!ENTITY DriverName " Nombre" >
<!ENTITY DriverVersion " Versión" >
<!ENTITY ConfigStatus "Estado de configuración:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID del servicio" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Recuento de páginas" >
<!ENTITY NotAvailable "No disponible" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Utilidad de limpieza de HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "La utilidad de limpieza de HP LaserJet se ha diseñado para eliminar el exceso de papel y las partículas de tóner que pueden acumularse en el ensamblaje del fusor y en los rodillos, y de esa manera alargar la vida de la impresora." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Para comenzar el proceso de limpieza, siga los pasos que se presentan a continuación:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Asegúrese de que el dispositivo está en reposo y el indicador luminoso de impresora preparada está encendido." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Cargue las transparencias o el papel para copiadoras (de 70 g/m² a 90 g/m²) de superficie suave en la bandeja." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Pulse Aceptar para comenzar la limpieza." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Nota: El proceso de limpieza durará unos 2 minutos de principio a fin." >
<!ENTITY Cleaning_Message "La utilidad de limpieza de HP LaserJet ha finalizado correctamente el proceso de la página limpiadora." >
<!ENTITY Cleaning_Error "La utilidad de limpieza de HP LaserJet ha encontrado un error y se cerrará automáticamente. Corrija el error e inténtelo de nuevo." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;Aceptar" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Cancelar" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configuración del dispositivo" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Recuperación de atascos" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;to" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "De&amp;sactivado" >
<!ENTITY Status_Messages "Mensajes de estado" >
<!ENTITY Status_On "Activad&amp;o" >
<!ENTITY Status_Off "&amp;Desactivado" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Apagar a&amp;utomáticamente el dispositivo si hay inactividad" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Nota:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "El dispositivo se encenderá automáticamente cuando reciba un trabajo de impresión" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Apagado automático tras:" >
<!ENTITY Print_Density "Densidad de i&amp;mpresión" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Permitir impresión a do&amp;ble cara manual" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "P&amp;ermitir impresión a doble cara automática" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Permitir impresión a doble cara manual" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Página limpiadora" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Inicio..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Modo Dúplex (impresión a doble cara)" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Ajuste de la &amp;imagen de la segunda cara" >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2 mm izquierda" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2 mm derecha" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Modo silencioso" >
<!ENTITY QuietMode_On "Acti&amp;var" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Desa&amp;ctivar" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Consola de apagado automático" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuto</li> 
  <li key='5' >5 minutos</li> 
  <li key='15' >15 minutos</li> 
	<li key='30' >30 minutos</li>
	<li key='60' >1 hora</li>
	<li key='120' >2 horas</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Configuración energía" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Reposo/Apagado autom. desp. inac.:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuto</li> 
  <li key='5' >5 minutos</li> 
  <li key='15' >15 minutos</li> 
	<li key='30' >30 minutos</li>
	<li key='60' >1 hora</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Apagar después de inactividad:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
	<li key='120' >2 horas</li>
	<li key='240' >4 horas</li>
	<li key='480' >8 horas</li>
  " >
<!ENTITY Delay_When_Ports_Are_Active_Message "Retrasar cuando puertos activos" >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Asignación a bandeja" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Alimentación manual" >
<!ENTITY Tray1Info "Bandeja &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Bandeja &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Bandeja &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Tamaño del papel" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Cualquiera</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Texto más oscuro" >
<!ENTITY Regular "&amp;Normal" >
<!ENTITY Dark "Oscu&amp;ro" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Con&amp;figuración rápida de tareas de impresión" >
<!ENTITY Name_Info "Escriba un nombre para la nueva Configuración rápida:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Valores predeterminados" >
<!ENTITY Untitled "Sin título" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "&amp;Configuración rápida de tareas de impresión" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Ya existe una Configuración rápida con ese nombre y no es posible sustituirla. Utilice otro nombre." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Configuración rápida de tareas de impresión" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Ya existe una Configuración rápida con ese nombre. ¿Desea reemplazarla con la nueva configuración?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Aviso" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "¿Está seguro de que desea eliminar el elemento seleccionado?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Tamaño de papel personalizado" >
<!ENTITY Width "Anchura:" >
<!ENTITY Inches "pulgadas" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Altura:" >
<!ENTITY Use_Inches "Usar pulgadas" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Usar milímetros" >
<!ENTITY Problem "Problema de papel personalizado" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Ya existe un papel personalizado con ese nombre.  ¿Desea reemplazarlo por el elemento existente?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Ya existe un papel personalizado con ese nombre.  Elija otro nombre." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Hay demasiados papeles personalizados definidos.  Elimine algunos antes de añadir otros nuevos." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Servicios" >
<!ENTITY Internet_Service "Servicios de Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Seleccione un destino</li>
	<li>Soporte y solución de problemas</li>
	<li>Manuales de productos</li>
	<li>Consultar Actualizaciones del controlador</li>
	<li>Comprar consumibles</li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM11_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM12_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM13_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Incluye documento sobre solución de problemas, manuales, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Ir" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Imprimir páginas de información" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Seleccionar una página a imprimir</li>
	<li>Página de demostración</li>
	<li>Página de configuración</li>
	<li>Página Estado del consumible</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "Im&amp;primir" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Servicios del dispositivo" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Ayuda acerca de las luces de la impresora" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\hpcM11M13w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Configuración de HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Este programa se utiliza para la solución de problemas y modificará los valores de configuración del dispositivo. Es necesario cerrar todas las aplicaciones antes de continuar.">
<!ENTITY Continue "Con&amp;tinuar">
<!ENTITY Done "&amp;Terminado">
<!ENTITY RegionErr1 "Entrada no válida.  Revise la entrada para comprobar que sea exacta.">
<!ENTITY RegionErr2 "No es posible cambiar la configuración porque se ha alcanzado el límite.">
<!ENTITY RegionSucc "La configuración del dispositivo se ha cambiado correctamente.">

