<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HPM11M13SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright(C) 2006-2011 Marvell International Ltd. All rights reserved.  -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Novo" >
<!ENTITY Delete "Ex&amp;cluir" >
<!ENTITY Name "Nome" >
<!ENTITY Size "Tamanho" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Cancelar" >
<!ENTITY Help "Ajuda" >
<!ENTITY Save "Sal&amp;var" >
<!ENTITY Replace "Substituir" >
<!ENTITY Rename "Renomear" >
<!ENTITY Close "Fechar" >
<!ENTITY Warning "Aviso" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 por &percent;2 polegadas" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 por &percent;1 polegadas" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 por &percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 por &percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Acabamento" >
<!ENTITY Document_Options "Opções do documento" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Imprimir &amp;nos dois lados (manualmente)" >
<!ENTITY Automatic_Duplex "Imprimir &amp;nos dois lados" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Inverter páginas para &amp;cima" >
<!ENTITY Booklet "Impressão de fo&amp;lheto" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Desativado</li>
	<li>Encadernação na margem esquerda</li>
	<li>Encadernação na margem direita</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Desativado</li>
	<li>A4 (encadernação à esquerda)</li>
	<li>A4 (encadernação à direita)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Desativado</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Páginas por folha" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Imprimir bordas da página" >
<!ENTITY Page_Order "Ordem da página:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>À direita e abaixo</li> 
	<li>Abaixo e à direita</li> 
	<li>À esquerda e abaixo</li> 
	<li>Abaixo e à esquerda</li>
	" >
<!ENTITY Quality "Q&amp;ualidade da impressão" >
<!ENTITY Cricket_Quality_List "
	<li>FastRes 600</li>
	<li>FastRes 1200</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;Modo economia" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(Pode economizar cartuchos de impressão)" >
<!ENTITY Orientation "Orientação" >
<!ENTITY Portrait "Re&amp;trato" >
<!ENTITY Landscape "Paisag&amp;em" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Girar em 180 graus" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efeitos" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Opções de redimensionamento" >
<!ENTITY Actual_Size "Tamanho r&amp;eal" >
<!ENTITY Print_Document_On "Im&amp;primir documento ativo" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Escala a adequar" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; do&amp;Tamanho normal" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Marcas d’água" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Primeira página apenas" >
<!ENTITY Edit_Button "Ed&amp;itar..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Dica de recurso" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Opções incompatíveis" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Aviso sobre o tipo de papel " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Para usar este recurso, defina &quot;&percent;  do Tamanho normal&quot; como 100 (consulte a guia &quot;Efeitos&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Para usar este recurso, defina &quot;Páginas por folha&quot; como 2 (consulte a guia &quot;Acabamento&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Para usar este recurso, desative a opção &quot;Imprimir documento ativo:&quot; (consulte a guia &quot;Efeitos&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Para usar este recurso, defina a opção &quot;Impressão de folheto&quot; como Desativado (consulte a guia &quot;Acabamento&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Para usar este recurso, defina o tamanho do papel como Carta ou A4 (consulte a guia &quot;Papel/Qualidade&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Embora o seu documento seja formatado no tamanho de papel indicado, ele será impresso no tamanho de papel especificado na guia &quot;Efeitos&quot;." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Este recurso não está disponível com o tipo de papel atualmente selecionado (consulte a guia &quot;Papel/Qualidade&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Este recurso não está disponível porque você não tem permissão para salvar configurações do sistema neste computador." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_ManualDuplex_Tip "O tipo de papel selecionado não pode ser usado com o recurso &quot;Imprimir nos dois lados (manualmente)&quot;. Se continuar, o trabalho será impresso em apenas um lado." >
<!ENTITY Paper_Feature_AutoDuplex_Tip "O tamanho ou tipo de papel selecionado não pode ser usado com o recurso &quot;Imprimir nos dois lados&quot;. Se continuar, o trabalho será impresso usando o recurso &quot;Imprimir nos dois lados (manualmente)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Feature_ManualDuplex_Tip "O tamanho ou tipo de papel selecionado não pode ser usado com o recurso &quot;Imprimir nos dois lados&quot;. Se continuar, o trabalho será impresso em apenas um lado." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "O tipo de papel selecionado não pode ser usado com a bandeja atual. A configuração da origem do papel será alterada para Bandeja 1." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "O tamanho de papel selecionado não pode ser usado com a bandeja atual &#13;.A configuração da origem do papel será alterada para Bandeja 1." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Tem certeza de que deseja excluir o item selecionado?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Para usar este recurso, ative um Modo Duplex na guia &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Detalhes da marca d’água" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Marcas d'água atuais" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Mensagem de marca d’água" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Ângulo da mensagem" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonal" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontal" >
<!ENTITY Angle "Ângulo" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Atributos de fonte" >
<!ENTITY Color "Cor" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Cinza</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Sombreado" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Mais claro</li>
	<li key='204' >Muito claro</li>
	<li key='179' >Claro</li>
	<li key='153' >Claro médio</li>
	<li key='128' >Médio</li>
	<li key='102' >Escuro médio</li>
	<li key='76' >Escuro</li>
	<li key='51' >Muito escuro</li>
	<li key='25' >Mais escuro</li>
	" >
<!ENTITY Style "Estilo" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Regular</li>
	<li>Negrito</li>
	<li>Itálico</li>
	<li>Negrito itálico</li>
	" >
<!ENTITY None "(nenhum)" >
<!ENTITY WMNewName "Sem título" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Confidencial" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Cópia" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Rascunho" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "AMOSTRA" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papel/Qualidade" >
<!ENTITY All_Pages "Opções do papel" >
<!ENTITY First_Page "Usar papéis/capas diferentes" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Capa frontal</li>
	<li>Primeira página</li>
	<li>Outras páginas</li>
	<li>Última página</li>
	<li>Capa traseira</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "O taman&amp;ho é:" >
<!ENTITY Custom "Personalizado..." >
<!ENTITY Source_Tray "A ori&amp;gem é:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;O tipo é:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Adicionar capa em branco ou pré-impressa" >
<!ENTITY A6_Info "Mostrar instruções importantes para a impressão em mídia curta" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13SMT.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Avançado" >
<!ENTITY Copies_Info "Cópias" >
<!ENTITY Copies "&amp;Cópias" >
<!ENTITY Copy "&amp;Cópia" >
<!ENTITY Collate "Agrupar" >
<!ENTITY Features "Recursos da impressora" >
<!ENTITY Black_Text "Imprimir &amp;todo o texto como preto " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Sobre..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Sobre" >
<!ENTITY HP_Copyright "Copyright &#169; 2015 HP Development Company, L.P." >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Copyright &#169; 1990-2015 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Copyright &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Todos os direitos reservados" >
<!ENTITY Page_Count "Contagem de páginas" >
<!ENTITY Service_ID "ID do serviço" >
<!ENTITY Software_Update "Atualização de software" >
<!ENTITY DriverFiles "Arquivos de driver:" >
<!ENTITY DriverName " Nome" >
<!ENTITY DriverVersion " Versão" >
<!ENTITY ConfigStatus "Status da configuração:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "ID do serviço" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Contagem de páginas" >
<!ENTITY NotAvailable "Não disponível" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "Utilitário de limpeza da HP LaserJet" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "O utilitário de limpeza da HP LaserJet foi criado para remover o excesso de partículas de papel e toner que podem se acumular no conjunto do fusor e nos cilindros, estendendo assim a vida útil da impressora." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Siga as etapas abaixo para iniciar o processo de limpeza:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Certifique-se de que o dispositivo esteja inativo e de que o LED Pronta esteja aceso" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Carregue a transparência para retroprojeção ou o papel com qualidade para fotocopiadora (com gramatura de 18lb a 24lb ou de 70g/m^2 a 90g/m^2) com uma superfície lisa na Bandeja." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Pressione OK para começar a limpeza." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Nota: o processo de limpeza levará aproximadamente 2 minutos, do início ao fim." >
<!ENTITY Cleaning_Message "O utilitário de limpeza da HP LaserJet concluiu com sucesso o processo da página de limpeza." >
<!ENTITY Cleaning_Error "O utilitário de limpeza da HP LaserJet encontrou um erro e será encerrado automaticamente. Corrija o erro e tente novamente." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Cancelar" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Configurações do dispositivo" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Recuperação de congestionamento" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;tomático" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "D&amp;esativado" >
<!ENTITY Status_Messages "Mensagens de status" >
<!ENTITY Status_On "Ati&amp;vado" >
<!ENTITY Status_Off "Desativad&amp;o" >
<!ENTITY Auto_OffDevice "Desligar o dispositivo a&amp;utomaticamente após inatividade" >
<!ENTITY Auto_OffNoteTitle "Nota:" >
<!ENTITY Auto_OffNote "O dispositivo será ativado automaticamente quando receber um trabalho de impressão" >
<!ENTITY Auto_OffAfter "Auto-Desligar após:" >
<!ENTITY Print_Density "Densidade da impressão" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Manual_Duplex "Permitir &amp;duplexação manual" >
<!ENTITY Allow_Auto_Duplex "P&amp;ermitir capacidade duplex automaticamente" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Permitir duplexação manual" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Página de limpeza" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Iniciar..." >

<!--Duplex Mode-->
<!ENTITY DuplexMode_Message "Modo Duplex" >
<!ENTITY Duplex_Image_Offset "Ajuste da &amp;Imagem do Verso " >
<!ENTITY Duplex_Image_Left "2mm Esquerda" >
<!ENTITY Duplex_Image_Right "2mm Direita" >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Modo silencioso" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Habilitar" >
<!ENTITY QuietMode_Off "Desa&amp;bilitar" >

<!--Auto-Off-->
<!ENTITY AutoOff_Message "Auto-Desligar Console" >
<!ENTITY AutoOff_List "
  <li key='1' >1 minuto</li> 
  <li key='5' >5 minutos</li> 
  <li key='15' >15 minutos</li> 
	<li key='30' >30 minutos</li>
	<li key='60' >1 hora</li>
	<li key='120' >2 horas</li>
  " >
 <!-- Modified 1 and 15 min options by junwang 2010.7.9 -->
 
<!-- ErP -->
<!ENTITY EcoSMART_Message "Configuração energia" >
<!ENTITY Sleep_Delay_Message "Dormir/Auto desligar após Inatividade:" >
<!ENTITY SleepDelay_List "
  <li key='1' >1 minuto</li> 
  <li key='5' >5 minutos</li> 
  <li key='15' >15 minutos</li> 
	<li key='30' >30 minutos</li>
	<li key='60' >1 hora</li>
  " >
<!ENTITY Power_Down_Message "Desligar após Inatividade:" >
<!ENTITY PowerDown_List "
	<li key='120' >2 horas</li>
	<li key='240' >4 horas</li>
	<li key='480' >8 horas</li>
  " >
<!ENTITY Delay_When_Ports_Are_Active_Message "Atrasar quando portas estão ativas" >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Atribuições de bandeja" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "&amp;Alimentaçăo manual" >
<!ENTITY Tray1Info "Bandeja &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Bandeja &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Bandeja &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Tamanho do papel" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Todos</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Texto escuro" >
<!ENTITY Regular "&amp;Regular" >
<!ENTITY Dark "&amp;Escuro" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Configurações &amp;rápidas de tarefas de impressão" >
<!ENTITY Name_Info "Digite um nome para a nova configuração rápida:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Padrões" >
<!ENTITY Untitled "Sem título" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Configurações &amp;rápidas de tarefas de impressão" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Já existe uma Configuração rápida com esse nome e ela não pode ser substituída. Use outro nome." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Configurações rápidas de tarefas de impressão" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Já existe uma configuração rápida com esse nome. Deseja substituí-la pelas configurações atuais?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Aviso" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Tem certeza de que deseja excluir o item selecionado?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Tamanho do papel personalizado" >
<!ENTITY Width "Largura:" >
<!ENTITY Inches "Polegadas" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Altura:" >
<!ENTITY Use_Inches "Usar polegadas" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Usar milímetros" >
<!ENTITY Problem "Problema com o papel personalizado" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Já existe um papel personalizado com esse nome.  Deseja substituir o item existente?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Já existe um papel personalizado com esse nome.  Escolha outro nome." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Existem muitos papéis personalizados definidos.  Exclua alguns antes de adicionar novos." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Serviços" >
<!ENTITY Internet_Service "Serviços da Internet" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Selecione um destino</li>
	<li>Suporte e solução de problemas</li>
	<li>Manuais do produto</li>
	<li>Verificar atualizações do driver</li>
	<li>Comprar suprimentos</li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM11_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm11</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM12_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm12</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Cricket_LJM13_Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljm13</li>
	<li>http://support.hp.com/drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Inclui solução de problemas, manuais, etc." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\PM11M13OS.HTM" >
<!ENTITY Go "I&amp;r!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Imprimir páginas de informações" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Selecione uma página para imprimir</li>
	<li>Página de demonstração</li>
	<li>Página de configuração</li>
	<li>Página de status do suprimento</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Imprimir" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Serviços do dispositivo" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Ajuda com as Luzes da impressora" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet Pro M11-M13 Series\hpcM11M13w.htm" >

<!-- Regionalization -->
<!ENTITY Regionalization_Launch "Configuração da HP LaserJet">
<!ENTITY Region_Setting_Warning "Este programa destina-se à solução de problemas e irá modificar as configurações do dispositivo. É necessário fechar todos os aplicativos antes de continuar.">
<!ENTITY Continue "Con&amp;tinuar">
<!ENTITY Done "&amp;Concluído">
<!ENTITY RegionErr1 "Entrada inválida.  Revise a entrada para garantir exatidão.">
<!ENTITY RegionErr2 "A configuração do dispositivo não pode ser alterada porque o limite foi atingido">
<!ENTITY RegionSucc "A configuração do dispositivo foi alterada com sucesso.">

